-
1 Detailed Subsystem Performance Model
Military: DSPMУниверсальный русско-английский словарь > Detailed Subsystem Performance Model
-
2 имитационное моделирование
имитационное моделирование
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Design)
Методика, создающая детальную модель с целью предсказания поведение конфигурационной единицы или ИТ-услуги. Имитационные модели могут быть реализованы с очень высокой точностью, но это требует больших временных и материальных затрат. Имитационная модель часто создается с использованием реальных конфигурационных единиц, но с отличными от реальных рабочими нагрузками или транзакциями. Модели используются в управлении мощностями, где точные результаты очень важны.
См. тж. аналитическое моделирование; моделирование.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
simulation modelling
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Design)
A technique that creates a detailed model to predict the behaviour of an IT service or other configuration item. A simulation model is often created by using the actual configuration items that are being modelled with artificial workloads or transactions. They are used in capacity management when accurate results are important. A simulation model is sometimes called a performance benchmark.
See also analytical modelling; modelling.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > имитационное моделирование
-
3 детальная модель
1) Geophysics: detailed model2) Sakhalin energy glossary: fine-grid model -
4 подробная модель
Military: detailed model (Syrov), elaborate model -
5 детализированная модель
Information technology: detailed modelУниверсальный русско-английский словарь > детализированная модель
-
6 модель с большим количеством деталей
Information technology: detailed modelУниверсальный русско-английский словарь > модель с большим количеством деталей
-
7 операционный план деятельности на типовом соревновательном объекте
операционный план деятельности на типовом соревновательном объекте
Документ, разрабатываемый функцией «Управление объектами» совместно с другими функциями и внешними партнерами и содержащий подробное описание деятельности одного соревновательного объекта по выбору ОКОИ. Документ включает: подробное описание деятельности объекта, уточнение ролей и взаимодействия функциональных подразделений на ключевых этапах эксплуатации объекта, подробное планирование каждодневной деятельности, график функционирования объекта, оргструктуру команды, обслуживающей объект, схему типового объекта/временной инфраструктуры с учетом передвижения потоков посетителей, план управления и коммуникаций, план укомплектования персоналом, планировку помещений, план размещения оборудования и техники, план оперативного реагирования на аварийные ситуации и другую информацию.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
model competition venue operating plan
Document produced by Venue Management in conjunction with the functions and external partners that details the operations at one competition venue selected by the OCOG. Content includes a detailed description of how the venue will operate, role and interaction of functions through the key phases of operation, detailed day-by-day activity plans, venue integrated schedule, specific venue team structure, venue-specific operational/overlay design including client flows, command control and communications plan, staffing plan, room layouts, equipment and technology allocation plan, venue emergency response plan and other information.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операционный план деятельности на типовом соревновательном объекте
-
8 перечень
list, summaryтиповой перечень запасных частей N... — standard list of spare parts No...Иллюстрированный перечень составных частей изделия и справочник по взаимозаменяемости — Illustrated Parts List with Interchangeability DataПеречень деталей, блоков, тары и инструментов, необходимых для доработки... — Parts, Units, Containers and Tools Required for Modification of...Перечень контрольно-поверочной и измерительной аппаратуры, технологического оборудования и инструмента — Test Equipment, Fixtures, and ToolsПеречень операций технического обслуживания приведен в таблице 1 — The scheduled maintenance operations for... are listed in Table 1 belowПеречень элементов принципиальной схемы выполнен на несекретных листах... — For Parts List of the Schematic Diagram, see document... (unclassified)перечень возможных (вероятных, наиболее часто встречающихся) неисправностей — troubleshooting chartперечень документов — list of documents, list of technical papersперечень запасных частей, типовой — standard list of spare partsперечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора — list of articles or their components subject to periodic inspection by inspection agenciesперечень материалов — list of materials [L/M]перечень недостающих материалов — short list, shortage list [Sh/L]перечень оборудования — equipment list [E/L], inventory of equipmentперечень обязательных работ, выполняемых при профилактическом ремонте — list of preventive maintenance mandatory operationsперечень операций технического обслуживания [регламентных работ] — list of scheduled maintenance operationsперечень приборов и аппаратуры для периодической проверки точности показаний — list of instruments and equipment to be checked periodically for reading accuracyперечень применяемого оборудования, приборов, стендов, приспособлений — list of equipment, instruments, stands and appliances usedперечень проверок — checklist, check listперечень работ для различных видов технического обслуживания — list of operations carried out in various maintenance servicesперечень специального оборудования, стендов, приборов, инструмента — list of special equipment, stands, instruments and toolsперечень стандартизованного оборудования, приборов, стендов и приспособлений — list of standard equipment, instruments, stands and appliancesперечень упакованных изделий (с указанием типа, модели, марки) — list of packed articles (type, model, grade)перечень упакованных предметов, подробный — detailed list of enclosed articles, detailed list of packed articlesперечень установленных специальных устройств (приборов) — list of special arrangements (instruments)перечень элементов (к принципиальной схеме) — list of elements, parts list, identification table of partsсоставлять перечень — to establish a list, to make up a listПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > перечень
-
9 не
•This optical processor fails to use all the parallelism which optics has to offer.
•No detailed study has been made of methods by which...
•Many shapes other than round are formed by extrusion through dies of suitable contour.
•The particle managed to travel through the box without hitting another particle.
•The article neglects to consider some additional factors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не
-
10 подробно описан
•The model has been detailed in a recent publication.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подробно описан
-
11 тщательно изучать
•It became clear that a detailed look at the model was required before...
•Physical chemistry should be closely studied at this point.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно изучать
-
12 данная модель подробно описана в недавней публикации
Mathematics: the model has been detailed in a recent publicationУниверсальный русско-английский словарь > данная модель подробно описана в недавней публикации
-
13 детальная модель проекта
Programming: detailed design modelУниверсальный русско-английский словарь > детальная модель проекта
-
14 описанный
circumscribed, described, discussed• В качестве примера применения описанного выше метода мы показываем, что... - As an example of the method described above we show that...• Данная модель подробно описана в недавней публикации. - The model has been detailed in a recent publication.• Данное явление может быть описано в терминах... - This phenomenon can be described in terms of...• Идея оценки, описанная в гл. 2, дает частичный ответ этой задачи. - The idea of estimation which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem• Описанные здесь исследования показывают, что... - The studies described here show that...• Описанный выше метод может быть использован для построения... - The procedure described above can be used to construct...• Только что описанный метод известен как... - The procedure we have described is known as...• Это может быть описано следующими уравнениями. - This can be depicted by the following equations. -
15 подробно
in detail, at length, explicitly, more closely, more carefully, more thoroughly, more specifically• Данная модель подробно описана в недавней публикации. - The model has been detailed in a recent publication.• Нам необходимо рассмотреть более подробно практические последствия... - We need to consider in more detail the practical implications of...• Прежде чем рассматривать их подробно, следует заметить, что... - Before considering these in detail, it should be mentioned that...• Теория тензоров объясняется подробно в главе 3. - The subject of tensors is explained at length in Chapter 3. -
16 публикация
published paper, article, book• Данная модель подробно описана в недавней публикации. - The model has been detailed in a recent publication.• Перед публикацией эта статья должна быть полностью переписана. - This paper should be thoroughly revised before publication.• После переделки согласно указанным выше предложениям данная статья станет пригодной для публикации. - Once revised according to the suggestions given above, the paper should be acceptable for publication. -
17 на месте
•This is a method for in situ insulation.
•We found a locally available supply of aggregate.
•On-the-site casting of concrete.
•An on-the-spot investigation was conducted.
•Towers are assembled on the spot by the erecting crew.
•An extensive theoretical analysis was followed by a detailed on-site measurement programme.
* * *На месте - al (the) site, on (the) site, in situ, in place, on the spot (на месте использования, эксплуатации); locally (по месту, в месте возникновения чего-либо)The fuel processing for the semiclean liquid fuel was off site; the low-Btu gas was produced on site.Manufacturers typically recommend on-site replacement of the entire assembly when servicing is necessary.The calibration was performed in situ, and under the same conditions of operation that are present when the tests are performed.A better procedure is to calibrate in-place or on-line so that stresses and connection errors are acknowledged and eliminated as random, unknown errors.So our analyst, with the help of a pool of experts, can frequently restore your terminals on the spot.The Model 572 permits sophisticated measurement and control functions, as well as on-the-spot calibration.All parameters, except smoke, are recorded locally and are transmitted to the data acquisition system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на месте
-
18 математическая модель
Математическая модель-- A detailed math model of a wall segment was constructed [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > математическая модель
-
19 поддаваться расчёту
Поддаваться расчёту-- The gross features some few micrometers from the crack tip are amenable to calculation. Поддерживать - to support, to sustain (служить опорой); to suspend (что-либо на весу); to maintain, to keep, to hold (сохранять); to second (мнение, голос); to bolster (аргументами, данными)Consequently, we expect there to be one critical velocity that will support the film at, say, the minimum hanging point.Because there exists a range of gas velocities that will suspend the film in the tube without movement of the attachment point, there must also exist a range of film thicknesses.In the present case the model has been bolstered by the detailed flow field measurements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддаваться расчёту
-
20 хотя и можно представить себе некий
Хотя и можно представить себе некий-- Detailed analysis of this viscosity pressure dependence during an engine start is essentially impractical, although one may conceive of a complex analytical model combining all engineering sciences to simulate the complete engine transient behavior.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и можно представить себе некий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Model car — For the term referring to delineation of (non model) car ranges, see car model. This Norev model car is a good miniature representation of a real Renault 4CV and would have been sold as a children s toy. A model car or toy car is a miniature… … Wikipedia
Model Railroader — Categories Rail transport modeling Frequency Monthly Publisher Kalmbach Publishing First issue 1934 Country … Wikipedia
Model Products Corporation — or MPC for short, was a plastic model company started in 1963. It produced highly accurate and detailed kits and pre assembled promotional models, mainly of cars. These were all normally molded in plastic at 1:25 scale, but sometimes larger.… … Wikipedia
Model Engineer — Sample cover Categories Hobby magazines Frequency Bi weekly Publisher My Hobby Store First issue … Wikipedia
Model Suit Gunpla Builders Beginning G — 模型戦士 ガンプラ ビルダーズ ビギニングG (Mokei Senshi Ganpura Birudāzu Biginingu Jī) Genre Mecha Original video animation Directed by … Wikipedia
Model Engineer magazine — was first published (in the United Kingdom) to support the hobby of model engineering in 1898 by Percival Marshall, who was to remain its editor for over 50 years. It is currently published by Magicalia.The magazine addressed the emergence of a… … Wikipedia
Model military vehicle — Main article: Military model 1/35 scale T 34 tank model with a landscaped base … Wikipedia
Model United Nations — A Model United Nations Conference in Stuttgart, Germany in action. Model United Nations (also Model UN or MUN) is an academic simulation of the United Nations that aims to educate participants about current events, topics in international… … Wikipedia
Model theory — This article is about the mathematical discipline. For the informal notion in other parts of mathematics and science, see Mathematical model. In mathematics, model theory is the study of (classes of) mathematical structures (e.g. groups, fields,… … Wikipedia
Model aircraft — A die cast Boeing 747 400 model. Model aircraft are flying or non flying models of existing or imaginary aircraft using a variety of materials including plastic, diecast metal, polystyrene, balsa wood, foam and fibreglass. Flying designs range… … Wikipedia
Model horse — Breyer model horses Model horses or toy horses are scale replicas of real horses and are highly collectible. The hobby originated more or less simultaneously but independently in North America and the UK, followed later by Sweden (UK influenced) … Wikipedia